BCA Tracker DTC

Дякуємо Вам за вибір пристрою Tracker DTS, першого в світі цифрового біпера, а також перший біпера з високоточною двухантенной системою. Проте пам'ятайте, що будь-який біпер виявиться марним в руках людини, яка не вміє користуватися ним. Перед тим, як вирушити на освоєння незайманих схилів, обов'язково потренуйтеся у використанні біпера. Навіть досвідченим користувачам рекомендується регулярно практикуватися для відсвіжування навичок пошуку за допомогою біпера. Ви повинні усвідомлювати небезпеку, пов'язану з перебуванням на незаповненого схилах. Учитесь оцінювати лавіноопасность схилів, правильно вибирати маршрут, надавати першу допомогу і використовувати прийоми самоспасенія. Виходячи на незаймані схили, завжди надягайте біпер, беріть лавину лопату і Щуп; ніколи не виходите на схил поодинці - тільки з напарником або в складі групи. Перед виходом завжди перевіряйте справність рятувального обладнання.

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Основні функції.

Включення - Натисніть і поверніть перемикач On / Off, розташований на задній панелі пристрою, в положення On. Біпер вироїть автодіагностики, відобразить рівень заряду батарей (у відсотках), і перейде в режим передачі. Батареї слід заміняти не чекаючи їх повної розрядки.

Перехід в режим пошуку - Натисніть червону кнопку serach / transmit на лицьовій панелі пристрою, і утримуйте її до тих пір, поки на індикаторі не відобразиться SE, потім відпустіть кнопку.

Повернення в режим передачі - Натисніть кнопку search / transmit і потримайте до тих пір, поки на індикаторі не відобразиться Tr.

Пошук.

Завдання починаючого пошук - виявити область найбільш сильного сигналу (отримати мінімальне значення на індикаторі відстані) і негайно приступити до зондування знайденої області з допомогою лавинного щупа.

У разі сходу лавини та попадання в неї потерпілого слід негайно переключити свій біпер, а також біпери решти членів групи в режим пошуку. При цьому на індикаторі відстані буде відображатися SE до тих пір, поки не буде пійманий сигнал.

Пошук сигналу (первинний пошук).

Починайте пошук з точки останнього візуального контакту з потерпілим. Якщо місце останнього візуального контакту не визначено, починайте пошук від верхнього краю лавинного сліду. Переміщати по сліду паралельними траверса. Відстань між траверса не повинно перевищувати 20 метрів. Плавно обертання датчик в горизонтальній і вертикальній площинах до тих пір, поки сигнал не буде схоплений.

Пошук джерела.

Як тільки первинний сигнал засечен, соріентіруйте датчик таким чином, щоб будь-якої миті з трьох центральних секторів індикатора напрямки, і починайте швидко рухатися в напрямку, вказуємо датчиком. Переконайтеся, що значення на індикаторі відстані зменшується. Якщо значення збільшується, розгорніть на 180 градусів і рух у цьому напрямку. В десяти метрах від джерела (орієнтуючись за значенням на індикаторі відстані) сповільнить свій рух і уважніше слідкуйте за напрямком, намагаючись, щоб миті центральний сектор індикатора. Траєкторія вашого руху може бути або прямою лінією, або дугою.

Точний пошук.

У трьох метрах від джерела (орієнтуючись за значенням на індикаторі відстані) опустіть датчик якомога ближче до поверхні снігу і прагніть досягти мінімального значення на індикаторі відстані. Не звертайте уваги на несподівані відхилення показників відстані і напрямку; найчастіше найбільш сильний сигнал виявляється одразу після цих аномалій. При виявленні області найбільш сильного сигналу (найменшого показника індикатора відстані) починайте зондіровать виявлену область за допомогою лавинного щупа.

Пошук у випадку єдиного потерпілого.

Рис. 1

Пошук у разі наявності декількох потерпілих.

Якщо є ймовірність наявності декількох потерпілих, слід ретельно перевірити весь лавинних слід. Якщо біпер показує наявність кількох сигналів, дотримуйтесь у напрямку до джерела, що знаходиться на найменшому відстані. На відстані близько десяти метрів біпер ізолює обраний сигнал. Якщо можливо, одразу ж вимкніть знайдений біпер. Якщо ви не можете його вимкнути, а біпер НЕ вловлює другий сигнал, починайте первинний пошук другого біпера.

Ознайомлення з ПРИСТРОЄМ

Підгонка.

Рис. 2

Біпер слід надягати безпосередньо під верхній шар одягу (рис.2). Вогнутая сторона повинна притискається до лівій нижній частині грудної клітини. (Взагалі бажано, щоб біпер знаходився нижче ребер, або на животі. Якщо біпер знаходиться на рівні ребер, це може бути причиною перелому ребер при падінні навіть на не надто жорсткий схил. Те ж саме стосується рацій біноклі. - Прим. Перекладача) При пошуку отстегніте датчик від поясного ременя (кріплення 8) і максимально подовжити плечевой ремень. Щоб використовувати біпер без ременів, отстегніте його від поясного ременя і витягніть плечовий ремінь з вузла кріплення (кріплення 9).

Включення і автодіагностика.

Увімкніть пристрій, натиснувши і повернувши перемикач On / Off (1) за годинниковою стрілкою. Відразу після включення біпер виробляє перевірку передавача і приймача, а потім відображає рівень заряду батарей на індикаторі відстані. Повністю зарядженої батареї відповідає значення від 95 до 99. Після завершення автодіагностики біпер переходить в режим передачі, при цьому починає блимати відповідний індикатор.

Джерела живлення.

В якості джерела живлення використовуються три батареї ААА. Використовуйте тільки високоякісні алкаліновие батареї, не застосовуйте акумулятори.

Зверніть сніманіе на те, що відображений рівень заряду є приблизними і залежить від виробника батарей і температури експлуатації. Датчик може працювати аж до нульового значення і навіть після цього. Однак виробник рекомендує замінити батареї, не чекаючи їх повної розрядки.

При сильному намоканні пристрою відкрийте кришку батарейним відсіку (4) для більш швидкої просушки. При тривалому зберіганні виймайте батареї з пристрою.

Пошук / Передача.

Для переходу в режим пошуку необхідно натиснути кнопку search / transmit (5) і утримувати її до тих пір, поки індикатор не загориться SE. При цьому біпер видасть потрійний звуковий сигнал. Після цього слід відпустити кнопку. Якщо відпустити кнопку раніше чи пізніше, то біпер залишиться в режимі передачі.

У режим передачі біпер перекладається простим натисненням кнопки search / transmit (5).

Додаткові функції.

Автовозврат в режим передачі.

При включенні біпер може бути переведений в режим автовозврата. У цьому режимі біпер автоматично перемикається в режим передачі після п'яти хвилин роботи в режимі пошуку. Для активації цього режиму слід при включенні з допомогою перемикача On / Off (1) утримувати натиснутою кнопку options (6).

Якщо режим автовозврата активований, по закінченні автодіагностики на індикаторі буде відображено Ar, в іншому випадку відображається Nr.

У режимі автовозврата після п'яти хвилин роботи а режимі пошуку протягом десяти секунд подається звуковий сигнал, а на індикаторі відстані блимає Ar. Для того, щоб залишитися в режимі пошуку, слід натиснути кнопку search / transmit (5) або options (6) у будь-який момент протягом десятісекундного сигналу. Після закінчення десяти секунд на індикаторі відобразиться Tr і біпер повернеться в режим передачі.

Якщо режим автовозврата не активовано, кожні десять хвилин біпер видає короткий звуковий сигнал, що нагадує користувачеві про те, що він знаходиться в режимі пошуку.

Спеціальний режим.

Спеціальний режим (Special Mode - SP) передбачено спеціально для пошуку в разі кількох постраждалих (декількох джерел сигналу). Даний режим може допомогти ізолювати окремі джерела сигналів у випадку пошуку відразу декількох передавачів. У режимі пошуку (SE) датчик відображає самий сильний сигнал (після того, як ви знаходитесь в межах десяти метрів від потерпілого). У спеціальному режимі (SP) біпер відображає всі сигнали, що знаходяться в зменшеному секторі пошуку (в режимі SP сектор пошуку зменшується з 180 до приблизно 75 градусів - напрямок на сигнал вказується одним з трьох центральних секторів індикатора напрямку).

Даний режим може бути задіяний тільки тоді, коли користувач знаходиться в режимі пошуку. Для перемикання в спеціальний режим необхідно натиснути і утримувати кнопку options (6) до тих пір, поки на індикаторі відстані не відобразиться SP. У цьому режимі виявлені сигнали відображаються протягом більш короткого часу, ніж у звичайному режимі пошуку (SE).

Безшумний режим.

Для відключення звуку в режимі пошуку необхідно натиснути і утримувати кнопку options (6) до тих пір, поки на індикаторі не відобразиться L0. Для включення звуку проробіть те ж саме, при цьому на індикаторі відобразиться L1.

КЕРІВНИЦТВО ПО ЗАСТОСУВАННЯ

Пошук.

Tracker DTS працює на частоті 457кГц, прийнятої міжнародним стандартом для подібних пристроїв. Він повністю сумісний з будь-якими біперамі, що задовольняють цього стандарту. Тим не менш, Tracker надає деякі переваги при пошуку та використовується відмінним від більш старих аналогових біперов чином.

Процес пошуку включає в себе три стадії: пошук сигналу (первинний пошук), пошук джерела та точний пошук.

Пошук сигналу.

Ключовим моментом на цьому етапі є правильна траєкторія руху при пошуку сигналу. Траєкторія руху визначається областю, в якій було встановлено останній візуальний контакт з потерпілим, розмірами лавинного сліду, а також кількістю що беруть участь в пошуку людей. На ілюстраціях показані траєкторії руху у випадку одного і декількох учасників пошуку (рис.3). Якщо лавинних слід має ширину менше двадцяти метрів, траєкторія пошуку буде проходити по прямій вниз по середині сліду. Якщо чітко відома точка останнього візуального контакту з потерпілим, траєкторія пошуку буде йти з цієї точки вниз по лінії падіння води.

Рис. 3

Перед початком пошуку переконайтеся, що датчики всіх членів групи включені в режим пошуку. Під час руху по траєкторії пошуку повільно обертання біпер в горизонтальній і вертикальній площинах (рис.4). Під час пошуку звертайте увагу на такі зачіпки, як фрагменти спорядження або інших об'єктів, що знаходяться над поверхнею снігу. При відсутності сигналу на індикаторі відображається SE. Як тільки сигнал буде пійманий, відзначте точку, в якій це сталося, і приступайте до пошуку джерела.

Рис. 4

Пошук джерела.

Цей етап пошуку починається після засеченія стійкого сигналу, що показують, наскільки ви віддалені від потерпілого.

При виявленні стійкого сигналу соріентіруйте біпер (повільно обертаючи його в горизонтальній площині) таким чином, щоб миті центральний сектор індикатора напрямку.

Рис. 5

Тепер ваш біпер вказує вам напрямок, в якому слід рухатися. Чотири бокових сектора індикатора напрямки показують, в який бік слід повертати біпер для того, щоб зорієнтувати його потрібним чином. Індикатор відстані показує приблизну відстань до джерела (в метрах). Якщо у міру вашого руху значення на індикаторі відстані збільшується, слід розвернутися на 180 градусів, знову зорієнтувати біпер, домігшись мигания центрального індикатора напрямки, і продовжити пошук в напрямку, вказуємо біпером. Якщо ви стоїте на місці, але показання індикатора відстані змінюються, швидше за все, ви ловите сигнал одного з учасників пошукової групи. Ще раз переконаєтеся, що датчики всіх членів групи включені в режим пошуку.

Рис. 6

Рухаючись в напрямку, вказуємо біпером, ви можете виявити, що йдете по дузі. Справа в тому, що при пошуку джерела сигналу біпер використовує метод пошуку уздовж ліній напруженості електромагнітного поля, випромінювана передавачем (рис.6). При цьому відображуване на індикаторі відстань є не найкоротшим відстанню по прямій до джерела сигналу, а довжиною шляху вздовж кривої, відповідної лінії напруженості поля.

Точний пошук.

Точний пошук є завершальною стадією пошуку потерпілого. Біпер при цьому слід тримати якомога ближче до поверхні снігу. Мета пошуку на цьому етапі - виявити область найбільш сильного сигналу, тим самим зменшивши площа, яка підлягає зондування за допомогою лавинних щупов.

Протягом завершальних трьох метрів пошуку дуже повільно пересувайте біпер над поверхнею снігу. Може виявитися корисним посхиляли передню частину біпера вниз, хоча це і не є обов'язковим. Не звертайте уваги на несподівані відхилення та сплески показань відстані та напрямки, за якими часто слід відсутність показників або высвечивание SE на індикаторі відстані. Це означає, що ви дуже близько до джерела сигналу. Найбільш сильний сигнал і найменші показники відстані будуть отримані недалеко від місця виникнення цих аномалій.

У пункті з найменшими показниками відстані корисно зробити брекетінг - перевірити інтенсивність сигналу лівіше і правіше виявленою точки (рис.7, вид зверху). При необхідності брекетінг слід повторити як перпендикулярно лінії пошуку, так і вздовж неї. При отриманні найменшого значення відстані приступайте до зондування.

Рис. 7

Пошук вздовж лінії.

До тих пір, поки біпер не виявиться на дуже малій відстані від джерела сигналу, він буде вказувати загальний напрямок на шуканий передавач. Однак, коли ви наблизитися приблизно на відстань трьох і менше метрів, датчик відобразить раптове відхилення напрямки і різке збільшення відстані від джерела, аж до втрати сигналу і высвечивания SE. Справа в тому, що в цьому місці приймаюча антена вашого датчика виявляється зорієнтована перпендикулярно вектору напруженості електромагнітного поля, випромінювана шуканий біпером (рис.7, вид в розрізі). Якщо ви проведете в снігу лінію, або позначите довгим предметом, наприклад, лижей або лавинних щупом, напрямок, який вказував біпер безпосередньо перед втратою сигналу, ви обмежите область пошуку до цієї прямої, уздовж якої потім слід проводити зондування щупом. Якщо ви здійснюєте пошук удвох з напарником, він може почати зустрічний прощупиваніе лавинного снігу вздовж отриманої лінії. Цей прийом називається пошук вздовж лінії і будучи правильно застосованим є найбільш ефективним методом точного пошуку за допомогою Tracker DTS.

У більшості випадків шуканий біпер зорієнтовані більш-менш горизонтально. При цьому уздовж лінії пошуку буде знаходитися два неправдивих максимуму відстані, а шуканий мінімум буде перебувати між ними. У випадку, якщо шуканий біпер зорієнтована вертикально, уздовж лінії пошуку буде отримано лише один помилковий максимум відстані, який з двох боків оточений мінімумів. У будь-якому випадку, починайте зондування в точці з мінімальними показниками відстані, і ведите його вздовж отриманої лінії.

Зондування та откапиваніе.

Зондування слід в точці з найменшими показниками відстані, бажано вести його вздовж отриманої лінії напруженості. Щуп повинен входити у сніг перпендикулярно поверхні схилу. Як тільки ви визначите місце знаходження жертви, залиште Щуп в снігу і починайте копати. Для корекції своїх дій при пошуку глибоко знаходиться жертви періодично перевіряйте напрямок та інтенсивність сигналу, опустивши біпер в викопану яму. По досягненні потерпілого в першу чергу звільните від снігу його обличчя. У випадку декількох потерпілих відключите знайдений біпер перш ніж приступати до пошуку наступної жертви.

Пошук у разі наявності декількох потерпілих.

Пошук декількох датчиків є більш складним завданням. Він вимагає практичного досвіду і розуміння структури ліній напруженості поля. Вміння працювати з датчиком в спеціальному режимі (SP) також може значно збільшити ефективність ваших дій, хоча його застосування і не є суворої необхідністю.

Якщо ви отримуєте декілька різних показань індикатора відстані та напрямки, можливо має місце ситуація з кількома постраждалими. Залишаючись у режимі пошуку (SE) зосередьтеся на сигнал з найменшими показниками відстані, постараюсь зорієнтувати біпер таким чином, щоб зловити цей сигнал центральним сектором індикатора напрямку. Якщо ви знаходитесь на приблизно однаковій відстані від обох джерел, датчик може періодично видавати SE на індикаторі відстані.

Рис. 8

Як тільки ви помітно наблизитися до одного з джерел на відстані близько десяти метрів і менше, датчик (в режимі SE) зафіксує цей сигнал, відітни інші. Після фіксації сигналу датчик починає працювати практично так само, як і у випадку пошуку єдиного джерела. Запам'ятайте показники вашого датчика, що стосуються сигналу з іншого біпера - це знадобиться вам для того, щоб визначити напрям пошуку після того, як ви виявите найближчого потерпілого.

Як тільки ви знайдете перший датчик (рис.8, біпер 1), відключіть його. Якщо зробити це не вдається, то, можливо, ви орієнтовно уявляєте собі, де знаходиться другий джерело сигналу (рис.8, біпер 2). В этом случае двигайтесь в предполагаемом направлении до тез пор, пока ваш бипер не изолирует искомый сигнал. Если же вы не представляете себе, в каком направлении вести поиск второго бипера, у вас есть три варианта дальнейших действий.

А), поверніться в точку, де ви чітко відслідковували обидва сигналу, і, залишаючись у режимі пошуку, починайте роботу з другого сигналу.

В) У режимі пошуку починайте первинний пошук сигналу від другого біпера, а після його виявлення рухайтесь до джерела до тих пір, поки датчик НЕ ізолює його.

С) У спеціальному режимі (SP) рухайтесь безпосередньо від першого знайденого датчика по напрямку до другого. Це найбільш ефективний варіант, але він вимагає хороших практичних навичок.

Робота в спеціальному режимі.

Режим SP дозволяє відслідковувати кілька сигналів, крім сигналу від найближчого біпера. Крім того, у цьому режимі звужується сектор пошуку, що дозволяє виділити другий сигнал, виключивши сигнал перше, вже знайденого біпера. Режим SP використовується для визначення приблизного напрямку на друге джерело. При наближенні до шуканого біперу завжди перемикайтеся в режим пошуку SE.

Рис. 9

Відійдіть від знайденого біпера 1 як мінімум на три метри і соріентіруйте свій датчик таким чином, щоб сигнал від біпера 1 фіксувався центральним сектором індикатора напрямку. Перемкне свій біпер в режим SP. Повільно обертання датчик в горизонтальній площині до тих пір, поки не буде пійманий сигнал від біпера 2, як правило, з більш високими показниками відстані. Якщо ви повернули свій датчик більш ніж на 40 градусів щодо лінії напруженості поля біпера 1, перший сигнал (від біпера 1) зникне, і ви зможете сфокусуватися на сигнал від шуканого біпера 2. Такий прийом фільтрації сигналу часто допомагає спростити пошук в ситуації з декількома джерелами.

Якщо обидва джерела зафіксовані в одному і тому ж секторі пошуку, або сигналів не зафіксовані зовсім, слід змістився на три метри лівіше або правіше, після чого знову спробувати засечь сигнал.

Як тільки ви засеклі другий сигнал, починайте рухатися в напрямку, вказуємо біпером. Якщо показання індикатора відстані зменшуються, значить ви переміщується у вірному напрямку. Продовжуйте рухатися в режимі SP досить довго для того, щоб переконатися у скороченні відстані і визначити напрямку лінії напруженості поля, уздовж якої ведеться пошук. Якщо ваша траєкторія помітно іскрівляется, продовжуйте працювати в режимі SP до тих пір, поки вони не стане більш прямої. Якщо в процесі руху датчик зафіксував більше одного сигналу, і ви не впевнені, в якому напрямку продовжувати, зберігайте напрямок, в якому ви рухалися. Завжди перемикайтеся в режим SE як тільки ви вважаєте, що знаходяться ближче до біперу 2, ніж до біперу 1.

Якщо після виявлення потерпілого ви не знаєте, скільки ще жертв знаходиться під снігом, рекомендується знову перейти в режим SP і перевірити на наявність сигналу від інших джерел повні 360 градусів навколо виявленого потерпілого. Якщо сигнал не виявлено, продовжуйте пошук як ніби є інші потерпілі - перейдіть в режим пошуку SE і починайте первинний пошук сигналу з частини лавинного сліду.

Ситуація з трьома і більше постраждалих.

Якщо в лавине знаходиться більше двох постраждалих, пошук стає дуже складним поза залежності від типу використовуваного датчика. При роботі в спеціальному режимі SP після виявлення першого біпера рекомендується починати пошук кожного наступного біпера з однієї і тієї ж точки, як правило, з місця виявлення першого біпера. Починаючи пошук з цієї точки вам простіше буде визначити, які сигнали ви відпрацювали, а які - ні. Пре роботи в режимі пошуку SE після виявлення першого біпера рекомендується розпочати первинний пошук сигналу з частини лавинного сліду. Tracker ізолює сигнал кожного наступного датчика коли відстань до нього виявиться менше, ніж до вже виявлених.

Люди в древности не любили много говорить. Они считали позором для себя не поспеть за собственными словами - Конфуций (Кун-цзы)